Accept touches within sensor bounds during ellipse detection

Skip checking for valid ellipse overlap if touch is within the sensor.

Bug: 272200648
Test: atest SystemUITests:com.android.systemui.biometrics
Change-Id: Ice038530bc48b8722d7e8cbf223b86c85fc6b84c