Add information about display groups to display dumpsys

* Added Display Group ID to each display
* Added dump of all display groups with display IDs

Bug: 342681202

Flag: EXEMPT log only update

Test: ran `adb shell dumpsys display`
Change-Id: I0f9f0f73c889b07a77b4ec7ca32ed6fa356e96cc