Adapted the layout for when the header would overflow

Now first the App name shrinks up to a minumum and then
the subtext shrinks. This way the expand button is always
visible.

Change-Id: Ibda8e9efbac7119cc31ce4c129be33a7a192f974