Revert "Improve ImageFloatingTextView Tracing"

This reverts commit e6dad690.

Reason for revert: Probable culprit for b/322238801. Will be running through ABTD for confirmation and before submitting the revert.
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:f691fa27b938f16515fe8e89d437493476891d28)
Merged-In: I96840576549bb83b9934aefb18a9eb6f4365620b
Change-Id: I96840576549bb83b9934aefb18a9eb6f4365620b