Revert "Update media_controls_lock_screen setting behavior"

This reverts commit 37bdd2c2.

Reason for revert: Fix Build Red on AP2A.240605.002

Bug: 314333719
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:3984eeaf4e4c80e60dfb00b2197b526689db68c5)
Merged-In: Ia2b3c4f59749a0332eae06c27d7565e8141116dd
Change-Id: Ia2b3c4f59749a0332eae06c27d7565e8141116dd