Fix line drawing path to use proportional distance from center

boundaryWidth and boundaryLength are now distance from center, instead of
distance from edge, in order to avoid unnecessary calculation in the shader. New
calculation of these matches drawAARect.

Change-Id: I1c7f576a97a6f0ce00d521661fd56fb62e05e6f2