Clear stack trace from re-thrown inflater exceptions

We don't need intermediate stack traces for re-thrown inflater
exceptions. Yes, we care that you failed to inflate some class.
No, we don't care how many times you recursed in LayoutInflater
before you got there.

Change-Id: Ie9bba7cebab6cdf73ceead49f080dcf23e0a9f25