Fix bug in BluetoothInputStream.read().

InputStream.read() must return values in range [0, 255]. But the previous code
would sign extend when casting to int so return [-128, 127]. Bitwise AND with
0xff to remove sign extension.