Lazily get UserManager to avoid NPE

maybeHideLockedProfileActivityLocked() can sometimes be called before getUserManager() is called anywhere else. Calling the lazy getter here will prevent that null pointer error.

Change-Id: Ib8ca36bd6c43c03f69c53e0e195c2a68a36377a3
Bug: b/303507052