Add another test for WebView's Java Bridge

Tests that an exception is raised if the wrong number of arguments are passed
to a method of an injected object.

Bug: 5140673
Change-Id: Ic9f9d09969e0fccbe82584e1a9ca7580f6010c87