AAPT2: Add manifest merging

Now that AAPT2 is library-aware, it needs to take care of
all library related work, including merging manifests.
The logic was taken from the current Java ManifestMerger.

Change-Id: Id93f713f27ae8617922bf89e325e45be9f863c06