[shade] add an id to the battery composable

Allows us to easily find this in tests

Test: manual
Bug: 398226765
Flag: com.android.settingslib.flags.new_status_bar_icons
Change-Id: I795f6bc72c7b08dde14e142536a2480219f98a27