Take the snapshot if the thumbnail cache returns empty.

To avoid Recents thumbnail being empty, a snapshot is triggered if no
cache exists.

Bug: 191272693
Test: manually test with Exo (Host apps on virtual display.) to check if
the Recents displays non-empty thumbnail.

Change-Id: I2a898d5127e18e6209ff236d3a72aa22c2a0ca82