Add a carrier config for cellular usage setting

Add the carrier config keys that will be used to control
the usage setting for a given subscription.

Bug: 210023167
Test: make offline-sdk-docs
Change-Id: I7fb0327cddc03a8379ffdb5e1bd67df1adf606d0