Output modified bcp47 tag in ResTable_config::toString()

We expect to be able to parse the output of ResTable_config::toString(),
so it should use modified bcp47 (b+en+Latn+US).

Change-Id: I597a1779a1fa5cff171c473e6a0368d93b9c7722