Implement extra large tile tiles on large font size

This increases the size of the large tiles when the font scaling is past a threshold

Test: manually
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Bug: 331601141
Change-Id: I63c0d7c4d70cd5d193951f75d3d7e9fce5e0e791