Fix Animation bugs from DisplayList properties integration

The new DisplayList properties functionality does not currently handle Animation
(android.view.animation) functionality, so we fall back to the previous approach
of redrawing the DisplayList when an Animation changes alpha/transform data for
a View. The DL code was not, however, correctly using that logic, so that
the Animation transform information was being ignored, or at least not set
correctly on the DisplayList during redraws.

This fix accounts for Animation changes and sets up the DisplayList correctly.

Change-Id: I9f6e0382b05d0627f4779f30e74641dedcc77f82