Introduce eCanOccludePresentation layer flag

Sets a property on a layer hierarchy indicating that its visible region
should be considered when computing TrustedPresentation
Thresholds. This property is set on a layer and inherited by all its
children. The property is then passed via windowinfos so the
TrustedPresentation controller can determine which windows to
use when computing the thresholds.

Test: presubmit
Bug: b/275574214
Change-Id: Ia59d5053a4e7fcbc725d7c54401c2038d0622558