Add performance counters to cacheinfo dumps.

Tracks the number of hits, misses, refreshes, and invalidations on a
per-cache basis, and makes that information available through dumpsys
cacheinfo.

Bug: 157175501
Test: adb shell dumpsys cacheinfo
Change-Id: Icabdd82acda2edc54d787d0a2d15a33ba18fd668