Update getDisplayLabel() API to support new types.

We recently added several new phone types, and this change
updates the API that resolves thoses types to strings.  It
also uses unique string resources for each type, instead of
relying on types to be <string-array> indexes.

Fixes http://b/2118886