Match disabled components for screenshot listeners

Since the notification channel isn't user-specific, the listening
component could be disabled in the primary user profile. In this
case the name of the app is still desired, this adds
MATCH_DISABLED_COMPONENTS to the getActivityInfo call.

Test: atest ScreenshotDetectionControllerTest
Bug: 273834381
Change-Id: Id4a88d4d87d0c88c378e6d66b5afa43c113fd67b