Make work profile apps easier to pick in ResolverActivity

Pull the "Work" profile item up out of the main list and into the
header of the resolver drawer, making it easier to discover and access
without disrupting the sort order of the list.

Bug 17935301

Change-Id: Id2d081b61828352c998e517127132f883a20b7ef