AudioDeviceInfo: fix back microphone type conversion

Improve the conversion from SDK to internal device types by
using the conventional address "back" as a disciminator between
bottom and back built in mics.

Test: atest AudioDeviceInfoTest
Change-Id: Ib379583c6cca573c1197c1b55ca4063eb15fb1c6