Introduce and use FingerprintPropertyInteractor

To determine the current location of the fingerprint
sensor in the current resolution and display.

Currently FingerprintPropertyInteractor does NOT
handle orientation changes and only supports the
natural orientation.

Test: atest FingerprintPropertyInteractorTest
Bug: 287599719
Bug: 309655554
Flag: ACONFIG com.android.systemui.device_entry_udfps_refactor DEVELOPMENT
Change-Id: Icb8da19cf7e465d26d0e5a319fe342145b486619