Reset the face authenticated state when finished transition to GONE

AND status bar state is SHADE.

This follows logic in SharedNotificationContainerViewModel which
also checks the status bar state.

Test: atest DeviceEntryFaceAuthRepositoryTest
Fixes: 330117158
Flag: ACONFIG com.android.systemui.migrate_clocks_to_blueprint TEAMFOOD
Flag: NONE
Change-Id: I309ca40a04edc003047a5d4308a51508e4f74989