AccessiblityNodeInfo#findAccessibilityNodesByText returns null if non found.

1. Updated the code to return empty list instead.

2. Updated the doc to explain that the search is done in the
   sub-tree rooted at the info whose method is called.

Change-Id: I560d2563ed4772305bf2d7919560ef19baa30a1d