Improve editing metrics APIs and documentation

- Clarify cue points are for setting speed in the constant name.
- Give examples of metadata types.
- Give examples of library names.
- Fix typo.

Test: n/a - docs/constant name changes only
Fixes: 325126278
Change-Id: I67b73da0288da065ce654426f7c7d1cc76883ec0