More info to support CTS, fix reconcile bug.

Surface more details and commands for storage volumes to support
CTS testing.  Fix user reconciliation bug that skipped user setup on
empty volumes.

Bug: 22658804, 22633097
Change-Id: I4221312d1cce24d1f5a2c108095cf3cf471598ed