Remove Shader#copy()

Test: make

This is a hidden, protected API that is not called anywhere on the
system. Remove it.

Change-Id: I6d908945826be6f0cf19278d3d3d8d653faf8ebe