Fix unfold on split screen bounds

App boundaries were not updated during the unfold animation, when there were two apps on the screen.

Bug: 216655763
Test: Unfolded manually in split screen mode.
Change-Id: I80b0fba91b0f018077c62f363eb1898b5e698f11