Enable desktop_taskbar_on_freeform_displays in dev opts

(given that the feature is enabled in team food now)

Bug: 390665752
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_taskbar_on_freeform_displays
Test: None
Change-Id: I7f3a1e17b707ecf43866923b22342c8aaf79ba80