Home Controls: Update controls ui for sysui.

Added an interface that will serve to determine what icon and title to
show for the device controls tile.

Bug: 216104516
Test: Manual test on device.

Change-Id: I5694033f27cdff5a3dac2cc18b620292d7d042b3