Extend errorprone checks for unattributed calls

Support warnings for the following methods as well:
noteOpNoThrow
startOp
startOpNoThrow
noteProxyOp
noteProxyOpNoThrow
finishOp

Bug: 186785930
Test: atest error_prone_android_framework_test:com.google.errorprone.bugpatterns.android.UnattributedNoteOpCallCheckerTest
Change-Id: I3a30f32cfb48a20b90682b28b709b086b8bb6b35