[Autofill] Remove autofill_session_destroyed from DeviceConfig

Remove this flag from device config and set default to true

Test: atest CtsAutoFillServiceTestCases
Flag: android.service.autofill.autofill_session_destroyed
Bug: 384076035
Change-Id: I96d1c8e1b934ef7550aca8377ff617704bcbd026