Use jniThrowException for exception throwing from native code.

I'll do media and the generated gl stuff separately. Otherwise, this
cleans up all direct calls of ThrowNew/Throw except the one in the
binder that needs to remain.

Change-Id: I8f95a5f020f53b25926ad31ac0c9477ddf85d04b