Add remaining default media icons.

- Fix issue where strings were only in overlay and not in base resources

Bug: 36778575
Test: Launch PiP activity with media session, ensure actions show
Change-Id: I062b6c37ff4789bf375670e8ce872f28c578ffca