Fix for Ringtones not being saved when using Preference fragments.

Bug: 2988732

RingtonePreference was calling startActivityForResult on Activity instead
of on Fragment, so the result was not being delivered to the fragment.

Setting a fragment owner on the PreferenceManager instance so that it can
be used instead of getActivity() for launching the intent.

Not exposing any new public APIs at this time.