Improve error reporting for buggy View subclasses

When a view doesn't call setMeasuredDimension, note the view ID
and class name as part of the exception message.

Bug 18037248

Change-Id: I1c5ed823378ad92a067801dc8c3be31b07c6f463