Revert "Make Navbar Secondary Handle Appear Correctly"

This reverts commit 102e65c1.

Fixes: 314725558
Bug: 299188745
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:28624873fa58dce830d0d2677c9ef93176a6dbac)
Merged-In: I6da596b88bbc2cb7b6e24a18857555abfeb37e3e
Change-Id: I6da596b88bbc2cb7b6e24a18857555abfeb37e3e
24D1-dev is based on 24Q2-release. Therefore, we merged this CL to 24D1-dev.