Camera: Enable DEPTH_JPEG extension capture output

Allow camera extensions to advertise and capture in
DEPTH_JPEG output image format.

Flag: com.android.internal.camera.flags.depth_jpeg_extensions
Test: Camera CTS
Bug: 362788689
Change-Id: I21624dd318bf5a42f5e71ca5548001e30dcf2932