Use EGL_NATIVE_VISUAL_ID to select EGLConfig

EGLUtils::selectConfigForPixelFormat() now uses EGL_NATIVE_VISUAL_ID
to select a config with the proper format. this is more robust and
future proof.

Change-Id: I7245d904adab1e339f062b9b498ddd9324cfe7a4