Fix bad crop on clip reveal animation

For non-fullscreen apps the dimensions of the app window must be used
to set up the animation.

Fixes bug 18392184.

Change-Id: Ia1681e4a2cb74be2f820cb76ddc7c651a5e4aab6