Remove "StringTest.java".

This only tests stuff that's already better tested in dalvik/libcore, plus
private ICU API (RuleBasedNumberFormat) we'd like to remove, and that this
is the only caller of.