<!-- Button to turn off the phone, within the Phone Options dialog -->
<stringname="power_off">Diffodd</string>
<!-- Spoken description for ringer silent option. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<stringname="silent_mode_silent">Caniad ffôn i fwrdd</string>
<!-- Spoken description for ringer vibrate option. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<stringname="silent_mode_vibrate">Caniad ffôn yn dirgrynu</string>
<!-- Spoken description for ringer normal option. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<!-- Reboot to Recovery Progress Dialog. This is shown before it reboots to recovery. -->
<stringname="reboot_to_update_title">Diweddariad system Android</string>
@@ -1107,15 +1109,18 @@ Cysyllta â dy ddarparwr gwasanaeth ffôn i gael cerdyn SIM arall.</string>
<!-- For the unlock screen, Information message shown in dialog when user has too many failed attempts at
drawing the unlock pattern -->
<stringname="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message"> Rwyt wedi cael y patrwm yn anghywir <xliff:gid="number">%1$d</xliff:g> tro.
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.</string>
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.
</string>
<!-- For the unlock screen, Information message shown in dialog when user has too many failed attempts at
entering the password -->
<stringname="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"> Rwyt wedi rhoi cyfrinair anghywir <xliff:gid="number">%1$d</xliff:g> tro.
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.</string>
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.
</string>
<!-- For the unlock screen, Information message shown in dialog when user has too many failed attempts at
entering the PIN -->
<stringname="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"> Rwyt wedi rhoi PIN anghywir <xliff:gid="number">%1$d</xliff:g> tro.
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.</string>
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.
</string>
<!-- For the unlock screen, informational message shown in dialog when user is almost at the limit
where they will be locked out and may have to enter an alternate username/password to unlock the phone -->
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin"product="tablet">Rwyt wedi cael y patrwm yn anghywir <xliff:gid="number">%1$d</xliff:g> tro.\n
@@ -2295,12 +2300,15 @@ Bydd y ffôn nawr yn cael ei ailosod nôl i fel yr oedd yn gadael y ffatri.</str
<!-- Message shown while device checks username/password in account unlock screen of keyguard -->
<!-- Message shown in dialog when max number of attempts are reached for PIN screen of keyguard -->
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"> Rwyt wedi rhoi PIN anghywir <xliff:gid="number">%1$d</xliff:g> tro.
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.</string>
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.
</string>
<!-- Message shown in dialog when max number of attempts are reached for password screen of keyguard -->
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"> Rwyt wedi rhoi cyfrinair anghywir <xliff:gid="number">%1$d</xliff:g> tro.
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.</string>
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.
</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"> Rwyt wedi rhoi patrwm anghywir <xliff:gid="number">%1$d</xliff:g> tro.
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.</string>
\n\nRho gynnig arall arni ymhen <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> eiliad.
</string>
<!-- Message shown when user is almost at the limit of password attempts where the device will be wiped. -->
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet">Rwyt wedi ceisio a methu â datgloi\'r llechen <xliff:gid="number">%1$d</xliff:g> tro.
Ar ôl <xliff:gid="number">%2$d</xliff:g> cynnig aflwyddiannus arall, caiff y llechen ei ail-osod fel yr oedd yn gadael y ffatri a bydd holl ddata ei defnyddwyr yn cael ei ddileu. </string>