Fix bug #3388534 Long file names are improperly displayed when played

- force ellipsising when there are more lines found than maxLines
- do not care about lines when we have reached maxLines
- also fix relayouting when changing maxLines thru setMaxLines()
- do not allow START / MIDDLE ellipsis when there are multiple lines
(and print a log accordingly)

Change-Id: I90f5a7f5200a220aceee01fb7300bec2c4c3a075