Add ability to replace chain for PrivateKeyEntry

For the AndroidKeyStore API, allow entries to have their certificate
chain replaced without destroying the underlying PrivateKey. Since
entries are backed by unexportable private keys, requiring them to be
supplied again doesn't make sense and is impossible.

Change-Id: I629ce2a625315c8d8020a082892650ac5eba22ae