Replace thrown execption with Log.wtf

This ensures we still crash on debug builds and otherwise report it through Pitot but don't crash production build when we fail to log to protolog for whatever reason

Test: n/a
Flag: EXEMPT replace execption with log
Change-Id: I00d9d2c782755c721973c0d75f7f50ef850ed725