docs: add information about known issues in resource matching

for screen density and system version.
Add section about providing compatibility for multiple devices

bug: 2760561

Change-Id: I9b3a515a14d53923a15b1931f6dd24f295874362