Updated the whitelist to match the state of platform apps

Some apps in frameworks/base are only included in AOSP targets and
discrepancies weren't discovered by CI tests.

Test: manual
Bug: 67718369
Change-Id: If88aa90f4dcab51b6e11562cadbe003948b6c149