<stringname="durationMinuteSeconds"msgid="1424656185379003751">"<xliff:gid="MINUTES">%1$d</xliff:g> min. <xliff:gid="SECONDS">%2$d</xliff:g> s."</string>
<stringname="durationMinuteSecond"msgid="3989228718067466680">"<xliff:gid="MINUTES">%1$d</xliff:g> min. <xliff:gid="SECONDS">%2$d</xliff:g> s."</string>
<stringname="RestrictedOnAllVoiceTitle"msgid="158800171499150681">"Geen stem- of nooddiens nie"</string>
<stringname="RestrictedStateContent"msgid="4278821484643362350">"Word tydelik nie deur die selnetwerk by jou ligging aangebied nie"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"Kan netwerk nie bereik nie"</string>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchSummary (1203771446683319957) -->
<skip/>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="1203771446683319957">"Om opvangs te verbeter, probeer die soort verander wat by Instellings > Netwerk en internet > Mobiele netwerke > Voorkeurnetwerksoort gekies is."</string>
<itemmsgid="2254967670088539682">"Om oproepe te maak en boodskappe oor Wi-Fi te stuur, vra jou diensverskaffer eers om hierdie diens op te stel. Skakel Wi-Fi-oproepe dan weer in Instellings aan."</item>
<itemmsgid="3910386316304772394">"Om oproepe te maak en boodskappe oor Wi-Fi te stuur, vra eers jou diensverskaffer om hierdie diens op te stel. Skakel Wi-Fi-oproepe dan weer in Instellings aan. (Foutkode: <xliff:gid="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
<stringname="durationHourMinutes"msgid="9029176248692041549">"<xliff:gid="HOURS">%1$d</xliff:g> ساعة <xliff:gid="MINUTES">%2$d</xliff:g> دقيقة"</string>
<stringname="durationHourMinute"msgid="2741677355177402539">"<xliff:gid="HOURS">%1$d</xliff:g> ساعة <xliff:gid="MINUTES">%2$d</xliff:g> دقيقة"</string>
<stringname="durationMinuteSeconds"msgid="1424656185379003751">"<xliff:gid="MINUTES">%1$d</xliff:g> دقيقة <xliff:gid="SECONDS">%2$d</xliff:g> ثانية"</string>
<stringname="durationMinuteSecond"msgid="3989228718067466680">"<xliff:gid="MINUTES">%1$d</xliff:g> دقيقة <xliff:gid="SECONDS">%2$d</xliff:g> ثانية"</string>
<stringname="RestrictedOnAllVoiceTitle"msgid="158800171499150681">"لا تتوفر خدمة الصوت/الطوارئ"</string>
<stringname="RestrictedStateContent"msgid="4278821484643362350">"مؤقتا لا تقدمها شبكة الجوال في موقعك"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"يتعذر الوصول إلى الشبكة"</string>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchSummary (1203771446683319957) -->
<skip/>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="1203771446683319957">"لتحسين الاستقبال، يمكنك محاولة تغيير النوع المحدّد من خلال الإعدادات > الشبكة والإنترنت > شبكات الجوّال > نوع الشبكة المفضّل."</string>
<itemmsgid="2254967670088539682">"لإجراء مكالمات وإرسال رسائل عبر Wi-Fi، اطلب من مشغّل شبكة الجوّال أولاً إعداد هذا الجهاز، ثم شغّل الاتصال عبر Wi-Fi مرة أخرى من خلال الإعدادات."</item>
<itemmsgid="3910386316304772394">"لإجراء مكالمات وإرسال رسائل عبر Wi-Fi، اطلب من مشغّل شبكة الجوّال أولاً إعداد هذه الخدمة، ثم شغّل الاتصال عبر Wi-Fi مرة أخرى من خلال الإعدادات. (رمز الخطأ: <xliff:gid="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>
<stringname="RestrictedOnAllVoiceTitle"msgid="158800171499150681">"Səsli/təcili xidmət yoxdur"</string>
<stringname="RestrictedStateContent"msgid="4278821484643362350">"Müvəqqəti olaraq məkanda mobil şəbəkə tərəfindən təklif edilmir"</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="4008877505368566980">"Şəbəkəyə daxil olmaq mümkün deyil"</string>
<!-- no translation found for NetworkPreferenceSwitchSummary (1203771446683319957) -->
<skip/>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="1203771446683319957">"Qəbulu inkişaf etdirmək üçün seçilmiş növü Ayarlar > Şəbəkə və İnternet > Mobil şəbəkə > Tərcih edilən şəbəkə növü bölməsində dəyişə bilərsiniz."</string>
<itemmsgid="2254967670088539682">"Wi-Fi üzərindən zəng etmək və mesaj göndərmək üçün ilk öncə operatordan bu xidməti ayarlamağı tələb edin. Sonra Ayarlardan Wi-Fi çağrısını aktivləşdirin."</item>
<itemmsgid="3910386316304772394">"Zəng etmək və Wi-Fi üzərindən mesaj göndərmək üçün əvvəlcə operatordan bu cihazı quraşdırmağı tələb edin. Sonra Ayarlardan Wi-Fi zəngini deaktiv edin. (Xəta kodu: <xliff:gid="CODE">%1$s</xliff:g>)"</item>